Beispiel: Het kan niet worden uitgesloten dat het morgen regent.
Definition
"Het kan niet worden uitgesloten dat" drückt aus, dass etwas möglich ist und nicht vollständig ausgeschlossen werden kann. Es wird verwendet, um Unsicherheit oder eine mögliche Annahme zu formulieren, wie in dem Beispiel: "Het kan niet worden uitgesloten dat het morgen regent."
Übersetzungen
it cannot be excluded that
no puede excluirse que
no es pot excloure que
il ne peut être exclu que
es kann nicht ausgeschlossen werden dass
non si può escludere che
não se pode excluir que
Etymologie
Die Redewendung "het kan niet worden uitgesloten dat" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, dass etwas nicht ausgeschlossen werden kann. Die Formulierung setzt sich aus einfachen Wörtern zusammen, die zusammen eine höfliche und vorsichtige Möglichkeit ausdrücken. Sie ist typisch für formelle und allgemeinsprachliche Kontexte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het kan niet worden uitgesloten dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
es kann nicht ausgeschlossen werden dass