Definición

"Het kan niet worden uitgesloten dat" es una expresión que indica que no se puede descartar o eliminar la posibilidad de que algo ocurra. Por ejemplo, se usa para señalar que no se puede negar que algo pueda suceder, como en "Het kan niet worden uitgesloten dat het morgen regent".

Traducciones

• it cannot be excluded that
• no puede excluirse que
• no es pot excloure que
• il ne peut être exclu que
• es kann nicht ausgeschlossen werden dass
• non si può escludere che
• não se pode excluir que

Etimología

La expresión "het kan niet worden uitgesloten dat" proviene del neerlandés, combinando 'het kan niet' (no puede), 'worden uitgesloten' (ser excluido) y 'dat' (que). Literalmente significa que no es posible excluir una opción o acontecimiento. Es una frase común en el idioma neerlandés para expresar incertidumbre o posibilidad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Het kan niet worden uitgesloten dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• onder invloed van
• pech hebben
• met betrekking tot de vraag of
• van doorslaggevend belang zijn
• hoe dan ook
• het spreekt dan ook voor zich dat

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).