Esempio: Het kan niet worden uitgesloten dat het morgen regent.
Definizione
"Het kan niet worden uitgesloten dat" è un'espressione usata per indicare che una certa possibilità non può essere esclusa con certezza, suggerendo che un evento o una situazione potrebbero verificarsi, come in "Het kan niet worden uitgesloten dat het morgen regent".
Traduzioni
it cannot be excluded that
no puede excluirse que
no es pot excloure que
il ne peut être exclu que
es kann nicht ausgeschlossen werden dass
non si può escludere che
não se pode excluir que
Etimologia
L'espressione "het kan niet worden uitgesloten dat" deriva dal verbo olandese 'kunnen' (potere), combinato con la negazione e il verbo 'uitsluiten' (escludere). Letteralmente significa 'non può essere escluso che', ed è una costruzione comune in olandese per indicare incertezza o possibilità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het kan niet worden uitgesloten dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
non si può escludere che