Esempio: Ik ben ergens tevreden mee na hard werken vandaag.
Definizione
"Ergens tevreden mee zijn" significa essere soddisfatti o contenti riguardo a qualcosa, spesso dopo un certo sforzo o esperienza. Indica uno stato di appagamento o accettazione positiva nei confronti di un risultato o situazione specifica.
Traduzioni
to be satisfied with
estar satisfecho con
estar satisfet amb
être satisfait de
zufrieden sein mit
essere soddisfatto di qualcosa
estar satisfeito com algo
Etimologia
L'espressione olandese "ergens tevreden mee zijn" deriva da parole semplici: "ergens" significa 'da qualche parte', "tevreden" indica 'soddisfatto' e "mee zijn" significa 'essere con'. Insieme formano un modo di dire che esprime appunto la soddisfazione verso qualcosa. Non ci sono origini particolarmente complesse o misteriose dietro questa frase.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens tevreden mee zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
essere soddisfatto di qualcosa