Esempio: Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk.
Definizione
"Bezig zijn met" indica l'azione di dedicare tempo e attenzione a un'attività specifica, come nel caso di "Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk", che significa impegnarsi o lavorare su qualcosa per un periodo prolungato.
Traduzioni
to be busy with
estar ocupado con
estar ocupat amb
être occupé à
beschäftigt sein mit
essere occupato con
estar ocupado com
Etimologia
L'espressione olandese "bezig zijn met" deriva da "bezig", che significa occupato o impegnato, e "zijn", il verbo essere. Insieme, indicano lo stato di essere impegnati in un'attività. Curiosamente, questa costruzione riflette un modo semplice ma efficace di esprimere l'idea di concentrazione su un compito.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Bezig zijn met" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
essere occupato con