Bezig zijn met
Ejemplo: Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk.
Definición
"Bezig zijn met" significa estar ocupado realizando una actividad específica. Por ejemplo, en la frase 'Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk', indica que alguien está dedicando toda la tarde a hacer sus deberes.
Traducciones
-
to be busy with -
estar ocupado con -
estar ocupat amb -
être occupé à -
beschäftigt sein mit -
essere occupato con -
estar ocupado com
Etimología
La expresión holandesa "bezig zijn met" proviene de la combinación del adjetivo 'bezig', que significa 'ocupado' o 'activo', y el verbo 'zijn', que significa 'estar', junto con la preposición 'met' que indica la actividad en la que se está involucrado. Es una construcción común para expresar estar ocupado en algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Bezig zijn met" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
