Definición

"Een fout maken" significa cometer un error o equivocarse en una acción o juicio. Es una expresión común para indicar que alguien ha realizado una acción incorrecta o ha fallado en algo, por ejemplo, durante el aprendizaje o en cualquier actividad cotidiana.

Traducciones

• to make a mistake
• cometer un error
• cometre un error
• faire une erreur
• einen Fehler machen
• commettere un errore
• errar

Etimología

La expresión "een fout maken" proviene del neerlandés, donde "fout" significa error o equivocación, y "maken" es el verbo hacer. Literalmente, se traduce como 'hacer un error'. Es una construcción muy directa y común en el idioma neerlandés para referirse a la acción de cometer errores, similar a expresiones en otros idiomas como el español 'cometer un error'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Een fout maken" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• aan de andere kant
• dat betekent dat
• de kool is het sop niet waard
• bij wijze van spreken
• de geest is uit de fles
• een open zenuw raken

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).