Definición

"Vroeg of laat" es una expresión utilizada para indicar que algo ocurrirá en algún momento indeterminado en el futuro, ya sea pronto o más tarde. Por ejemplo, en la frase "Vroeg of laat zal hij ons vinden in het park" se expresa que eventualmente esa persona nos encontrará en el parque.

Traducciones

• sooner or later
• tarde o temprano
• tard o d'hora
• tôt ou tard
• früher oder später
• prima o poi
• mais cedo ou mais tarde

Etimología

La expresión "vroeg of laat" proviene del neerlandés, donde "vroeg" significa temprano y "laat" significa tarde. Es una combinación que refleja la idea de que un evento sucederá sin importar si es pronto o después, mostrando una certeza temporal pero sin especificar el momento exacto.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Vroeg of laat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• het hemd is nader dan de rok
• op het eerste gezicht
• de uitzondering bevestigt de regel
• wat toevallig
• de toon is gezet
• het achterste van zijn tong laten zien

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).