Wat toevallig
Ejemplo: Wat toevallig dat we elkaar hier ontmoeten vandaag.
Definición
"Wat toevallig" es una expresión en neerlandés que se usa para expresar sorpresa o coincidencia inesperada cuando dos o más eventos ocurren simultáneamente o cuando se encuentra a alguien en un lugar inesperado. Por ejemplo: "Wat toevallig dat we elkaar hier ontmoeten vandaag" significa "Qué casualidad que nos encontremos aquí hoy".
Traducciones
-
what a coincidence -
qué casualidad -
quina casualitat -
quelle coïncidence -
was für ein Zufall -
che coincidenza -
que coincidência
Etimología
La expresión "wat toevallig" proviene del neerlandés, donde "wat" significa "qué" y "toevallig" significa "casual" o "fortuito". Juntas, estas palabras forman una frase común para señalar coincidencias sorprendentes. ¿Sabías que "toevallig" deriva del sustantivo "toeval", que significa "azar" o "casualidad"?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Wat toevallig" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
