Definición

"Prima o poi" es una locución adverbial que indica que algo sucederá en un momento indeterminado del futuro, sin especificar exactamente cuándo, pero con la certeza de que ocurrirá eventualmente. Por ejemplo: "Prima o poi dovrai finire i compiti di matematica" significa que tarde o temprano deberás terminar los deberes de matemáticas.

Traducciones

• sooner or later
• tarde o temprano
• vroeg of laat
• tard o d'hora
• tôt ou tard
• früher oder später
• mais cedo ou mais tarde

Etimología

La expresión italiana "prima o poi" se compone de dos adverbios: "prima", que significa 'antes' o 'temprano', y "poi", que significa 'después' o 'más tarde'. Juntos, expresan la idea de que algo ocurrirá en algún momento, ya sea antes o después, aunque no se precise cuándo exactamente. ¿Sabías que esta combinación refleja la inevitabilidad del tiempo y el futuro en el lenguaje cotidiano italiano?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Prima o poi" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 115 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• graduale
• lontano
• dentro
• presto
• indietro
• insieme

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).