De uitzondering bevestigt de regel
Ejemplo: De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk.
Definición
"De uitzondering bevestigt de regel" es una expresión que significa que la existencia de una excepción valida la existencia de una regla general, destacando que las reglas son reales porque hay casos que no las cumplen. Por ejemplo, en la frase: "De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk."
Traducciones
-
the exception proves the rule -
la excepción confirma la regla -
l'excepció confirma la regla -
l'exception confirme la règle -
die Ausnahme bestätigt die Regel -
l'eccezione conferma la regola -
a exceção confirma a regra
Etimología
La expresión "de uitzondering bevestigt de regel" proviene del neerlandés y se ha utilizado durante siglos para ilustrar una paradoja lógica. Literalmente significa 'la excepción confirma la regla', sugiriendo que la presencia de una excepción implica que una regla general existe. Curiosamente, aunque parece contradictorio, esta frase ha sido adoptada en muchos idiomas para describir situaciones en las que las reglas se entienden mejor a través de sus excepciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De uitzondering bevestigt de regel" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
