Exemple: De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk.
Definició
"De uitzondering bevestigt de regel" és una expressió que significa que la presència d'una excepció confirma la validesa o existència d'una regla general. Aquesta frase s'utilitza per indicar que, encara que hi hagi casos que no s'ajusten, la norma es manté en la majoria de situacions.
Traduccions
the exception proves the rule
la excepción confirma la regla
l'excepció confirma la regla
l'exception confirme la règle
die Ausnahme bestätigt die Regel
l'eccezione conferma la regola
a exceção confirma a regra
Etimologia
L'expressió "de uitzondering bevestigt de regel" prové del neerlandès i es tradueix literalment com 'l'excepció confirma la regla'. Aquesta frase té arrels en el pensament lògic i legal antic, on es considerava que l'existència d'una excepció implica que hi hagi una regla establerta. Sabies que sovint s'interpreta de manera diferent però l'origen original està relacionat amb el dret i la filosofia?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De uitzondering bevestigt de regel" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
l'excepció confirma la regla