Exemplo: De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk.
Definição
"De uitzondering bevestigt de regel" é uma expressão usada para indicar que a existência de uma exceção em uma regra serve para confirmar que a regra é geralmente válida. Por exemplo, quando dizemos 'de uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk', enfatizamos que a regra se mantém apesar da exceção.
Traduções
the exception proves the rule
la excepción confirma la regla
l'excepció confirma la regla
l'exception confirme la règle
die Ausnahme bestätigt die Regel
l'eccezione conferma la regola
a exceção confirma a regra
Etimologia
A expressão "de uitzondering bevestigt de regel" tem origem no latim 'exceptio probat regulam in casibus non exceptis', que significa 'a exceção confirma a regra nos casos não excecionados'. É uma frase antiga usada em direito e lógica para mostrar que a presença de uma exceção implica que há uma regra geral. Curiosamente, muitas pessoas interpretam essa expressão de forma errada, mas ela originalmente significa que a exceção destaca a existência da regra.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De uitzondering bevestigt de regel" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
a exceção confirma a regra