Exemplo: We moeten het hoofd boven water houden tijdens moeilijke tijden.
Definição
"Het hoofd boven water houden" significa conseguir sobreviver ou manter-se estável em situações difíceis, especialmente financeiramente ou emocionalmente. Por exemplo, em tempos desafiadores, essa expressão indica a capacidade de continuar enfrentando adversidades sem sucumbir.
A expressão "het hoofd boven water houden" vem do holandês e literalmente significa 'manter a cabeça acima da água'. Isso remete à ideia básica de nadar ou flutuar para não se afogar, simbolizando metaforicamente a luta para sobreviver ou lidar com desafios difíceis.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het hoofd boven water houden" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
manter-se à tona