Ergens trots op zijn



Exemplo: Ik ben ergens trots op mijn tekening die ik maakte.

Definição


"Ergens trots op zijn" significa sentir satisfação e orgulho por algo que foi realizado ou conquistado. Expressa uma emoção positiva relacionada a um feito pessoal, como, por exemplo, estar orgulhoso de um desenho feito por si mesmo.

Traduções


  • to be proud of
  • estar orgulloso de
  • estar orgullós de
  • être fier de
  • stolz sein auf
  • essere orgoglioso di qualcosa
  • orgulhar-se de algo

Etimologia


A expressão "ergens trots op zijn" vem do holandês, onde "ergens" significa 'em algum lugar' ou 'sobre algo', "trots" quer dizer 'orgulho' e "zijn" é o verbo 'ser' ou 'estar'. Literalmente, indica estar orgulhoso de algo específico. Curiosamente, o sentimento de orgulho é uma emoção universal, mas essa expressão holandesa é usada de forma bem direta para indicar foco em um motivo particular de satisfação.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Ergens trots op zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas