Definición

"Ergens trots op zijn" significa sentir satisfacción y orgullo por algo que se ha logrado, realizado o poseído. Es una expresión que indica un sentimiento positivo hacia un hecho, objeto o logro personal, como en el ejemplo: 'Ik ben ergens trots op mijn tekening die ik maakte'.

Traducciones

• to be proud of
• estar orgulloso de
• estar orgullós de
• être fier de
• stolz sein auf
• essere orgoglioso di qualcosa
• orgulhar-se de algo

Etimología

La expresión "ergens trots op zijn" proviene del neerlandés, donde 'ergens' significa 'en algún lugar' o 'por algo', 'trots' significa 'orgulloso' y 'zijn' es el verbo 'ser' o 'estar'. Juntas, estas palabras forman una frase que literalmente se traduce como 'estar orgulloso de algo'. Es una construcción común en idiomas germánicos para expresar orgullo por algo específico.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ergens trots op zijn" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• uit niets blijkt dat
• het lijkt aannemelijk dat
• ten tweede
• dat gezegd zijnde
• niet uit het oog verliezen dat
• de kaarten opnieuw schudden

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).