Uit niets blijkt dat
Ejemplo: Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag.
Definición
"Uit niets blijkt dat" es una expresión que se utiliza para indicar que no hay ninguna evidencia o indicio que demuestre algo. Por ejemplo, en la frase "Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag" significa que no hay prueba alguna de que él esté diciendo la verdad hoy.
Traducciones
-
nothing indicates that -
nada indica que -
res indica que -
rien n'indique que -
nichts deutet darauf hin dass -
non risulta da nulla che -
não há nada que indique que
Etimología
La expresión "uit niets blijkt dat" proviene del neerlandés, donde "uit" significa 'de', "niets" significa 'nada' y "blijkt" es una forma del verbo 'blijken', que quiere decir 'resultar' o 'aparecer'. Literalmente, indica que 'de nada aparece que...', es decir, no hay indicios de algo. ¿Sabías que esta expresión refleja la manera directa y lógica del neerlandés para expresar la ausencia total de evidencia?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Uit niets blijkt dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
