Exemplo: Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag.
Definição
"Uit niets blijkt dat" é uma expressão usada para indicar que não há nenhuma evidência ou indicação que comprove uma afirmação, como em "Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag", significando que não há prova de que ele esteja dizendo a verdade hoje.
Traduções
nothing indicates that
nada indica que
res indica que
rien n'indique que
nichts deutet darauf hin dass
non risulta da nulla che
não há nada que indique que
Etimologia
A expressão "uit niets blijkt dat" vem do holandês, onde "uit" significa 'de', "niets" significa 'nada' e "blijkt" é a forma do verbo 'blijven' no sentido de 'aparecer' ou 'resultar'. Literalmente, significa 'não aparece nada que indique', refletindo a ausência de evidências para uma determinada afirmação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Uit niets blijkt dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
não há nada que indique que