Exemple : Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag.
Definition
L'expression "uit niets blijkt dat" signifie qu'aucun indice ou preuve ne montre ou ne confirme une affirmation ou une situation donnée. Par exemple, dans la phrase « Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag », cela indique qu'il n'y a aucune preuve qu'il dit la vérité aujourd'hui.
Traductions
nothing indicates that
nada indica que
res indica que
rien n'indique que
nichts deutet darauf hin dass
non risulta da nulla che
não há nada que indique que
Étymologie
L'expression néerlandaise "uit niets blijkt dat" se compose de mots simples : « uit » signifiant 'de', « niets » signifiant 'rien', et « blijkt » dérivé du verbe « blijken » signifiant 'apparaître' ou 'résulter'. Ensemble, ils forment une locution exprimant l'absence de preuve ou d'indication. C’est une construction courante en néerlandais pour exprimer le manque de certitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Uit niets blijkt dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
rien n'indique que