Exemple : Uit onderzoek blijkt dat sporten gezond is voor iedereen.
Definition
"Uit onderzoek blijkt dat" est une expression néerlandaise utilisée pour introduire un résultat ou une conclusion basée sur une étude ou une recherche, signifiant en français « il ressort de la recherche que » ou « selon l’étude, il apparaît que ». Elle sert à présenter des faits établis par une enquête scientifique ou un examen approfondi.
Traductions
research shows that
la investigación muestra que
la investigació mostra que
les recherches montrent que
Untersuchungen zeigen dass
dalle ricerche risulta che
de pesquisas mostra que
Étymologie
L'expression "uit onderzoek blijkt dat" provient du néerlandais où « uit » signifie « de », « onderzoek » signifie « recherche » ou « enquête », et « blijkt dat » signifie « il ressort que » ou « il apparaît que ». Cette expression reflète donc littéralement le résultat qui émerge d’une étude. Saviez-vous que l’usage de « blijkt » vient du verbe « blijken » qui signifie « apparaître » ou « se révéler » ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Uit onderzoek blijkt dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
les recherches montrent que