Esempio: Uit onderzoek blijkt dat sporten gezond is voor iedereen.
Definizione
"Uit onderzoek blijkt dat" è un'espressione olandese utilizzata per indicare che un'affermazione o una conclusione è stata confermata da uno studio o da un'indagine scientifica. Viene spesso usata per introdurre risultati verificati, come in 'Uit onderzoek blijkt dat sporten gezond is voor iedereen'.
Traduzioni
research shows that
la investigación muestra que
la investigació mostra que
les recherches montrent que
Untersuchungen zeigen dass
dalle ricerche risulta che
de pesquisas mostra que
Etimologia
L'espressione "uit onderzoek blijkt dat" deriva dall'olandese, dove 'uit' significa 'da', 'onderzoek' significa 'ricerca' o 'indagine', e 'blijkt dat' significa 'risulta che' o 'è evidente che'. Insieme, l'espressione sottolinea il fatto che qualcosa emerge chiaramente da una ricerca o studio. Curiosamente, questa costruzione è molto usata nei contesti scientifici e giornalistici per enfatizzare l'affidabilità dei dati presentati.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Uit onderzoek blijkt dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
dalle ricerche risulta che