Esempio: Ik wil altijd het naadje van de kous willen weten.
Definizione
"Het naadje van de kous willen weten" significa voler conoscere ogni dettaglio o ogni aspetto nascosto di una situazione o di un fatto, per non lasciare nulla al caso o all'ignoto, come nella frase "Ik wil altijd het naadje van de kous willen weten."
Traduzioni
to want all the details
querer saberlo todo
voler saber-ho tot
vouloir tout savoir
alles ganz genau wissen wollen
voler sapere tutto nei dettagli
querer saber todos os detalhes
Etimologia
L'espressione olandese "het naadje van de kous willen weten" deriva dall'idea letterale del 'cucitura della calza', che è la parte più sottile e nascosta. Nel tempo è diventata un modo figurato per indicare la curiosità estrema o il desiderio di svelare i dettagli più minuti di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het naadje van de kous willen weten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
voler sapere tutto nei dettagli