Exemple : Ik wil altijd het naadje van de kous willen weten.
Definition
"Het naadje van de kous willen weten" signifie vouloir connaître tous les détails, même les plus petits ou les plus secrets, d'une situation ou d'un événement. Cette expression reflète un désir d'obtenir une compréhension complète et précise de quelque chose.
Traductions
to want all the details
querer saberlo todo
voler saber-ho tot
vouloir tout savoir
alles ganz genau wissen wollen
voler sapere tutto nei dettagli
querer saber todos os detalhes
Étymologie
L'expression "het naadje van de kous willen weten" vient du néerlandais où "naadje" signifie la couture fine et "kous" une chaussette. Elle évoque l'idée de vouloir examiner de près, jusqu'à la plus petite couture, pour ne rien ignorer. Saviez-vous que cela illustre parfaitement la minutie dans la recherche d'informations ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het naadje van de kous willen weten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
vouloir tout savoir