Exemplo: Ik wil altijd het naadje van de kous willen weten.
Definição
"Het naadje van de kous willen weten" significa querer entender todos os detalhes ou aspectos de uma situação, especialmente aqueles que não são imediatamente evidentes. É uma expressão usada quando alguém deseja uma compreensão completa e minuciosa de algo.
Traduções
to want all the details
querer saberlo todo
voler saber-ho tot
vouloir tout savoir
alles ganz genau wissen wollen
voler sapere tutto nei dettagli
querer saber todos os detalhes
Etimologia
A expressão "het naadje van de kous willen weten" vem do holandês, onde "naadje" significa a costura fina e detalhada de uma meia (kous). Originalmente, referia-se ao interesse em conhecer a parte mais minuciosa e delicada da meia, simbolizando o desejo de saber tudo nos mínimos detalhes.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het naadje van de kous willen weten" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
querer saber todos os detalhes