Het naadje van de kous willen weten
Voorbeeld: Ik wil altijd het naadje van de kous willen weten.
Definitie
"Het naadje van de kous willen weten" betekent dat iemand graag alle details en volledige informatie over een situatie of onderwerp wil weten, zonder iets over het hoofd te zien. Het drukt een sterke nieuwsgierigheid en behoefte aan volledigheid uit.
Vertalingen
-
to want all the details -
querer saberlo todo -
voler saber-ho tot -
vouloir tout savoir -
alles ganz genau wissen wollen -
voler sapere tutto nei dettagli -
querer saber todos os detalhes
Etymologie
De uitdrukking "het naadje van de kous willen weten" komt uit de beeldspraak van kleding maken, waarbij het 'naadje' het allerfijnste en meest verborgen deel van een kous is. Vroeger was het belangrijk dat kousen goed gemaakt waren, tot in het kleinste detail. Het zegt iets over het willen kennen van zelfs de kleinste details. Wist je dat het woord 'kous' oorspronkelijk verwijst naar een soort sok die al in de middeleeuwen werd gedragen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Het naadje van de kous willen weten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
