De boog kan niet altijd gespannen zijn
Voorbeeld: De boog kan niet altijd gespannen zijn; soms moet je rusten.
Definitie
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" is een uitdrukking die betekent dat men niet constant onder druk of spanning kan staan; er moeten ook periodes van ontspanning en rust zijn om goed te functioneren en te herstellen.
Vertalingen
-
you can't work all the time -
no se puede estar siempre trabajando -
no es pot estar sempre treballant -
il faut savoir se détendre -
der Bogen kann nicht immer gespannt sein -
l'arco -
o arco
Etymologie
De uitdrukking "de boog kan niet altijd gespannen zijn" komt voort uit de metafoor van een boog uit de jacht of strijd, waar een gespannen boog krachtig is maar niet permanent gespannen kan blijven zonder te breken. Dit beeld wordt gebruikt om aan te geven dat ook mensen niet voortdurend onder spanning kunnen staan. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang in verschillende vormen in het Nederlands voorkomt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
