Exemple: De boog kan niet altijd gespannen zijn; soms moet je rusten.
Definició
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" és una expressió que significa que no es pot mantenir un esforç o tensió constantament; de tant en tant, cal descansar o relaxar-se per recuperar-se i evitar l'esgotament.
Traduccions
you can't work all the time
no se puede estar siempre trabajando
no es pot estar sempre treballant
il faut savoir se détendre
der Bogen kann nicht immer gespannt sein
l'arco
o arco
Etimologia
L'expressió "De boog kan niet altijd gespannen zijn" prové de la imatge d'una arc, que no pot estar sempre tensat sense trencar-se. Aquesta metàfora reflecteix la necessitat humana de pausa i descans, i és una dita popular als Països Baixos que ens recorda que l'equilibri és essencial.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
no es pot estar sempre treballant