Exemplo: De boog kan niet altijd gespannen zijn; soms moet je rusten.
Definição
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" é uma expressão que significa que não é possível manter-se constantemente em estado de tensão ou esforço; é necessário também descansar e recuperar as forças para manter o equilíbrio e a saúde mental.
Traduções
you can't work all the time
no se puede estar siempre trabajando
no es pot estar sempre treballant
il faut savoir se détendre
der Bogen kann nicht immer gespannt sein
l'arco
o arco
Etimologia
A expressão "de boog kan niet altijd gespannen zijn" vem do holandês e literalmente quer dizer que um arco não pode estar sempre esticado. Assim como um arco precisa relaxar para não se partir, as pessoas também precisam de pausas. Sabia que essa metáfora é usada há séculos para ilustrar a importância do descanso no trabalho e na vida?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
o arco