Esempio: De boog kan niet altijd gespannen zijn; soms moet je rusten.
Definizione
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" è un'espressione olandese che significa che non si può essere sempre sotto pressione o stress; a volte è necessario prendersi una pausa per riposare e recuperare le energie.
Traduzioni
you can't work all the time
no se puede estar siempre trabajando
no es pot estar sempre treballant
il faut savoir se détendre
der Bogen kann nicht immer gespannt sein
l'arco
o arco
Etimologia
L'espressione "de boog kan niet altijd gespannen zijn" deriva dall'analogia con l'arco, uno strumento che deve essere teso per funzionare, ma se viene tenuto sempre teso senza mai rilassarsi si rischia di romperlo. Questo detto riflette la saggezza popolare legata all'equilibrio tra sforzo e riposo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
l'arco