Esempio: Hij is alweer te laat voor de afspraak gekomen.
Definizione
"Alweer" è un avverbio olandese che indica il ripetersi di un'azione o evento, spesso con una sfumatura di sorpresa o fastidio, come in 'Hij is alweer te laat voor de afspraak gekomen', che significa che qualcuno è di nuovo arrivato in ritardo all'appuntamento.
La parola olandese "alweer" deriva dalla combinazione di "al" (già) e "weer" (di nuovo), sottolineando l'idea di un evento che si verifica ancora una volta. Curiosamente, questa doppia enfasi è tipica dell'olandese, che ama ripetere concetti per esprimere certezza o sorpresa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Alweer" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
