Exemple: Hij is alweer te laat voor de afspraak gekomen.
Definició
"Alweer" és un adverbi que s'utilitza per indicar que una acció ha passat de nou o una altra vegada, sovint amb una connotació de sorpresa o molèstia. Per exemple, en la frase "Hij is alweer te laat voor de afspraak gekomen", significa que ell ha arribat tard una altra vegada.
La paraula "alweer" prové del neerlandès antic, formada per la combinació de "al" (ja) i "weer" (de nou). Literalment vol dir "ja de nou", reflectint la repetició d'una acció. Curiosament, aquesta expressió ha mantingut un ús molt similar al llarg dels segles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Alweer" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
