Exemple: We moeten ergens een mouw aan passen om het probleem op te lossen.
Definició
"Ergens een mouw aan passen" és una expressió que significa trobar una solució o ajustar alguna cosa de manera creativa per resoldre un problema o una dificultat inesperada, sovint improvisant o adaptant una situació complicada per fer-la funcionar millor.
L'expressió "ergens een mouw aan passen" prové del món de la costura, on literalment significa adaptar o retallar una màniga per ajustar-la millor a la persona. Amb el temps, s'ha convertit en una metàfora per indicar que s'ha d'ajustar o modificar alguna cosa per solucionar un problema inesperat. Sabies que aquesta expressió il·lustra com les activitats quotidianes poden inspirar formes de parlar molt creatives?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens een mouw aan passen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
trobar-hi una solució