Exemple: Ik ben aan de kou ergens aan gewend na jaren buiten werken.
Definició
"Ergens aan gewend zijn" significa haver adquirit una adaptació o acostumar-se a una situació, condició o circumstància específica després d'una experiència o exposició prolongada. Per exemple, estar acostumat al fred després de treballar molts anys a l'exterior.
Traduccions
to be used to
estar acostumbrado a
estar acostumat a
être habitué à
gewöhnt sein an
abituarsi a qualcosa
acostumar-se a algo
Etimologia
La frase "ergens aan gewend zijn" prové del neerlandès on "ergens" significa 'en algun lloc' o 'en alguna cosa', "aan" és una preposició que indica direcció o connexió, i "gewend zijn" és el participi passat del verb "wennen", que significa acostumar-se. Curiosament, "wennen" està arrelat en la idea d'adaptació progressiva a un nou entorn o situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens aan gewend zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
estar acostumat a