Esempio: Ik ben aan de kou ergens aan gewend na jaren buiten werken.
Definizione
"Ergens aan gewend zijn" significa aver acquisito l'abitudine o la tolleranza verso una situazione o condizione specifica, come nel caso di adattarsi al freddo dopo aver lavorato all'aperto per anni.
Traduzioni
to be used to
estar acostumbrado a
estar acostumat a
être habitué à
gewöhnt sein an
abituarsi a qualcosa
acostumar-se a algo
Etimologia
L'espressione olandese "ergens aan gewend zijn" deriva dal verbo "wennen", che significa abituarsi. È interessante notare che "wennen" ha radici germaniche e si riferisce al processo di adattamento o familiarizzazione con qualcosa, riflettendo così il significato della frase.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens aan gewend zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
abituarsi a qualcosa