Ergens behoefte aan hebben



Esempio: Ik heb ergens behoefte aan na een lange dag werken.

Definizione


"Ergens behoefte aan hebben" significa sentire il desiderio o la necessità di qualcosa dopo un certo evento o situazione, come ad esempio dopo una lunga giornata di lavoro. Indica un bisogno emotivo o fisico che si vuole soddisfare.

Traduzioni


  • to need
  • tener necesidad de
  • tenir necessitat de
  • avoir besoin de
  • Bedarf haben an
  • avere bisogno di qualcosa
  • precisar de algo

Etimologia


L'espressione olandese "ergens behoefte aan hebben" deriva dalla combinazione di 'ergens' (in qualche posto o a qualcosa), 'behoefte' (bisogno o necessità) e 'aan hebben' (avere). Insieme indicano il sentimento di avere bisogno di qualcosa. Curiosamente, 'behoefte' deriva dal latino 'bihopta', che significa 'ciò che è necessario'.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Ergens behoefte aan hebben" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito



Parole correlate