Esempio: Het zou kunnen dat het morgen gaat regenen.
Definizione
"Het zou kunnen dat" è un'espressione usata per indicare una possibilità o una probabilità incerta riguardo a un evento o una situazione, come in "Het zou kunnen dat het morgen gaat regenen", che significa "Potrebbe piovere domani".
Traduzioni
it could be that
podría ser que
podria ser que
il se pourrait que
es könnte sein dass
potrebbe essere che
poderia ser que
Etimologia
L'espressione olandese "het zou kunnen dat" deriva dalla combinazione di "zou" (condizionale di 'zullen', che esprime possibilità o probabilità), "kunnen" (potere, essere in grado) e "dat" (che). Insieme, formano una frase per indicare una possibilità, usata frequentemente nel parlato quotidiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het zou kunnen dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
potrebbe essere che