Esempio: Het uitleggen van dat probleem was mosterd na de maaltijd.
Definizione
"Mosterd na de maaltijd" è un'espressione olandese usata per indicare un'azione o un commento fatto troppo tardi per essere utile o rilevante, come nel caso di spiegare un problema dopo che è già stato risolto o si è verificato un evento importante.
L'espressione "mosterd na de maaltijd" deriva dalla tradizione culinaria olandese, dove la senape servita dopo il pasto perde il suo scopo e sapore, diventando quindi inutile. È un modo figurato per sottolineare che un intervento arriva troppo tardi per fare la differenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mosterd na de maaltijd" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
acqua passata