Exemple: Het uitleggen van dat probleem was mosterd na de maaltijd.
Definició
"Mosterd na de maaltijd" és una expressió que significa fer alguna cosa massa tard, quan ja no serveix de res o quan la situació ja ha passat. Per exemple, explicar un problema quan ja no es pot arreglar és fer "mosterd na de maaltijd".
L'expressió "mosterd na de maaltijd" prové del neerlandès i significa literalment 'mostassa després del menjar'. S'utilitza per indicar que alguna cosa arriba massa tard per ser útil, com si posessis mostassa quan el plat principal ja s'ha acabat. És una metàfora culinària que ha passat a l'ús diari.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mosterd na de maaltijd" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
arribar massa tard