Exemple : Het uitleggen van dat probleem was mosterd na de maaltijd.
Definition
"Mosterd na de maaltijd" est une expression néerlandaise utilisée pour désigner une action ou une information qui arrive trop tard pour être utile ou efficace, comme expliquer un problème une fois qu'il est déjà trop tard pour y remédier.
L'expression "mosterd na de maaltijd" vient littéralement de l'idée qu'ajouter de la moutarde après le repas n'a plus d'effet, car elle est censée accompagner le plat principal. Elle illustre de manière imagée l'inutilité d'une action tardive. Curieusement, cette expression est restée populaire même si la moutarde peut parfois être ajoutée après le repas pour certains plats.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mosterd na de maaltijd" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
arriver après la bataille