Exemple: We moeten de lat hoog leggen voor dit project.
Definició
"De lat hoog leggen" és una expressió que significa establir estàndards o objectius elevats per aconseguir resultats excel·lents, com en la frase "We moeten de lat hoog leggen voor dit project", que indica la necessitat d'exigir molt per al projecte.
Traduccions
to set the bar high
poner el listón alto
posar el llistó alt
placer la barre haut
die Messlatte hoch legen
porre l'asticella alta
exigir muito
Etimologia
L'expressió "de lat hoog leggen" prové del neerlandès i es refereix literalment a posar una barra (lat) en una posició alta, com en el salt d'alçada, per simbolitzar l'establiment d'un repte o estàndard elevat. És una metàfora que ha passat a l'ús quotidià per indicar l'exigència de resultats importants.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De lat hoog leggen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
posar el llistó alt