De lat hoog leggen
Ejemplo: We moeten de lat hoog leggen voor dit project.
Definición
"De lat hoog leggen" es una expresión en neerlandés que significa establecer estándares o expectativas muy altas para un proyecto o tarea, asegurando que se alcance un nivel de calidad o rendimiento excepcional.
Traducciones
-
to set the bar high -
poner el listón alto -
posar el llistó alt -
placer la barre haut -
die Messlatte hoch legen -
porre l'asticella alta -
exigir muito
Etimología
La expresión "de lat hoog leggen" proviene del ámbito deportivo, específicamente del atletismo, donde 'lat' se refiere a la barra horizontal que los atletas deben superar. Colocar la barra en una posición alta simboliza un desafío mayor, lo que se trasladó metafóricamente a la idea de fijar metas elevadas en otros contextos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De lat hoog leggen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
