Exemple : We moeten de lat hoog leggen voor dit project.
Definition
"De lat hoog leggen" signifie fixer des objectifs ou des attentes très exigeants pour un projet ou une tâche, afin d'assurer un niveau de qualité ou de performance élevé. Par exemple, dans "We moeten de lat hoog leggen voor dit project", cela indique la nécessité de viser l'excellence.
Traductions
to set the bar high
poner el listón alto
posar el llistó alt
placer la barre haut
die Messlatte hoch legen
porre l'asticella alta
exigir muito
Étymologie
L'expression néerlandaise "de lat hoog leggen" vient littéralement de l'action de placer une barre (lat) en hauteur, comme dans les sports de saut en hauteur. Elle est utilisée métaphoriquement pour indiquer qu'il faut viser des standards élevés. Saviez-vous que cette expression reflète l'idée physique de dépasser un obstacle placé haut ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De lat hoog leggen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
placer la barre haut