Exemple : Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen niet naar school.
Definition
"Naar alle waarschijnlijkheid niet" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'il est très probable que quelque chose ne se produise pas. Par exemple, dans la phrase « Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen niet naar school », cela signifie qu'il est peu probable qu'il vienne à l'école demain.
Traductions
most likely not
probablemente no
probablement no
selon toute vraisemblance non
aller Wahrscheinlichkeit nach nicht
probabilmente no
provavelmente não
Étymologie
L'expression "naar alle waarschijnlijkheid niet" vient du néerlandais, où « naar alle waarschijnlijkheid » signifie « selon toute vraisemblance » ou « très probablement », et « niet » signifie « pas ». C'est une combinaison logique pour exprimer la forte probabilité d'une négation, utilisée couramment dans la langue néerlandaise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Naar alle waarschijnlijkheid niet" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
selon toute vraisemblance non