Exemple : Je moet de kat niet op het spek binden tijdens het koken.
Definition
"De kat op het spek binden" signifie provoquer intentionnellement une personne à céder à une tentation ou à un désir, souvent en lui présentant quelque chose qu'elle a du mal à résister. Par exemple, ne pas mettre quelqu'un dans une situation où il risque de faiblir.
L'expression néerlandaise "de kat op het spek binden" vient de l'image d'un chat attaché juste à côté d'un morceau de lard, une situation où le chat serait tenté de voler le lard. Cela illustre de manière humoristique la tentation excessive. Cette expression est utilisée pour décrire une situation où l'on met quelqu'un dans une position difficile à contrôler.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De kat op het spek binden" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
mettre quelqu'un à l'épreuve