Exemplo: Je moet de kat niet op het spek binden tijdens het koken.
Definição
A expressão "de kat op het spek binden" significa provocar alguém a fazer algo que sabe que não deveria, especialmente quando essa pessoa tem uma fraqueza ou tentação difícil de resistir, como no exemplo: 'Je moet de kat niet op het spek binden tijdens het koken.'
A expressão holandesa "de kat op het spek binden" vem da ideia literal de amarrar um gato perto do bacon, algo que o gato não resistiria a tentar pegar. É usada para descrever situações em que se tenta provocar alguém a ceder a uma tentação, refletindo o comportamento do gato atraído pelo bacon.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De kat op het spek binden" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
provocar alguém a fazer algo errado