Voorlopig niet
Exemplo: Ik ga voorlopig niet naar het feest dit weekend.
Definição
"Voorlopig niet" é uma expressão usada para indicar que algo não será feito ou não acontecerá por um período de tempo indeterminado, geralmente até que uma condição mude. Por exemplo, significa que a pessoa não vai ao evento por enquanto, mas pode mudar de ideia depois.
Traduções
-
not for now -
por ahora no -
de moment no -
pas pour l'instant -
vorerst nicht -
per ora no -
por enquanto não
Etimologia
A expressão "voorlopig niet" vem do holandês, onde "voorlopig" significa 'por enquanto' ou 'temporariamente' e "niet" significa 'não'. Juntas, formam uma negação temporária, indicando uma suspensão ou adiamento de uma ação. Interessante notar que, apesar de simples, essa expressão captura bem a ideia de um estado provisório.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voorlopig niet" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
