Exemplo: Na de verhuizing moest hij op eigen benen staan.
Definição
"Op eigen benen staan" significa ser independente e capaz de cuidar de si mesmo, especialmente após uma mudança ou evento importante na vida, como na frase 'Na de verhuizing moest hij op eigen benen staan', indicando que ele precisava se sustentar sozinho.
A expressão "op eigen benen staan" vem do holandês e literalmente significa 'ficar sobre as próprias pernas'. Ela reflete a ideia de autonomia e autossuficiência, como quando uma pessoa começa a andar sozinha, simbolizando a capacidade de se manter sem ajuda. Curiosamente, essa expressão é usada figurativamente para indicar independência na vida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op eigen benen staan" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
ficar de pé sozinho