Desondanks
Exemplo: Desondanks regende het, gingen we toch naar het park.
Definição
"Desondanks" é um advérbio usado para indicar que algo acontece ou é verdade apesar de uma condição contrária. Por exemplo, em "Desondanks regende het, gingen we toch naar het park", significa que, embora estivesse chovendo, fomos ao parque.
Traduções
-
nevertheless -
a pesar de ello -
malgrat això -
malgré cela -
dennoch -
nonostante -
apesar disso
Etimologia
A palavra "desondanks" vem do holandês antigo, composta por 'des' (uma forma arcaica de 'do') e 'ondanks', que significa 'apesar de'. Literalmente, pode ser entendida como 'apesar disso'. Curiosamente, mantém essa estrutura até hoje, destacando a ideia de resistência a uma dificuldade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Desondanks" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
