Exemplo: De grap zette iedereen op het verkeerde been tijdens het feest.
Definição
"Op het verkeerde been zetten" é uma expressão idiomática em holandês que significa enganar ou confundir alguém, fazendo com que a pessoa tenha uma impressão errada ou tome uma decisão equivocada, como no exemplo: 'De grap zette iedereen op het verkeerde been tijdens het feest.'
A expressão "op het verkeerde been zetten" vem da ideia literal de colocar alguém no pé errado, o que dificulta andar corretamente. Originalmente, isso simbolizava confundir ou desorientar alguém, levando-o a erro. Curiosamente, a expressão é usada até hoje para indicar confusão ou engano.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op het verkeerde been zetten" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
enganar