Exemplo: Na het ongeluk kwam hij van de regen in de drup terecht.
Definição
"Van de regen in de drup terechtkomen" é uma expressão idiomática que significa passar de uma situação ruim para outra ainda pior, sem conseguir melhorar as condições. Por exemplo, após um acidente, a pessoa pode se encontrar ainda mais em apuros, ilustrando essa frase.
A expressão "van de regen in de drup terechtkomen" vem do holandês e literalmente significa 'cair da chuva na gota', indicando uma transição de um problema para outro ainda maior. É uma maneira figurada de mostrar que a pessoa sai de uma dificuldade e entra em outra pior.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Van de regen in de drup terechtkomen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
sair da frigideira para o fogo